いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
- Он неприятный босс, но если посоветоваться с ним о рабочих проблемах, может случиться так, что ты его неожиданно расположишь к себе, как в поговорке: когда птица залетает в объятия охотника, он её не убивает.