無(む)手(て)

むてmute

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноено-прилагательное

безоружный; без средств; с пустыми руками
EN empty-handed; unarmed; lacking funds

相(あい)手(て)が戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で勝(しょう)利(り)を得(え)ることができた。

Противник потерял боевой дух, и я смог одержать победу, не используя никаких боевых приемов.

交(こう)渉(しょう)の結(けっ)果(か)、相(あい)手(て)が譲(じょう)歩(ほ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)できた。

В результате переговоров противная сторона пошла на уступки, и я достиг своей цели, не прибегая к какой-либо стратегии.