物(ぶっ)色(しょく)

ぶっしょくbusshoku

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

поиск; отбор; обыск
EN looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place); ransacking

コンピューターを物(ぶっ)色(しょく)して歩(ある)いたあげく、デイヴィドより２００ドル安(やす)い値(ね)段(だん)で手(て)に入(い)れた。

После того как я обошел всё в поисках компьютера, мне в итоге удалось достать его на 200 долларов дешевле, чем Дэвиду.

Проверено

古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)の拡(かく)張(ちょう)のため、手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)の物(ぶっ)件(けん)を物(ぶっ)色(しょく)しています。

Пример редакции