八(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

расходящийся во всех направлениях; удобное транспортное сообщение; разносторонний
EN (roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

С давних времен этот портовый город был местом, где сходятся все пути, и здесь постоянно проходило множество людей.

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

Этот город обладает отлично развитой сетью железных дорог и автомагистралей, ведущих во всех направлениях, и является важным транспортным узлом.