廃(はい)業(ぎょう)

はいぎょうhaigyou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

прекращение деятельности; закрытие бизнеса; уход из профессии
EN discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

同(どう)社(しゃ)は何(なん)年(ねん)間(かん)も利(り)益(えき)が減(へ)りつづけた後(あと)、廃(はい)業(ぎょう)した。

После того как прибыль компании продолжала снижаться на протяжении многих лет, она прекратила свою деятельность.

Проверено

新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げたが、甲斐(かい)もなく、すぐに廃(はい)業(ぎょう)した。

Пример редакции

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)れない小(しょう)規(き)模(ぼ)事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)は、廃(はい)業(ぎょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされている。

Малые предприятия, которые не могут поймать волну технологических инноваций, вынуждены прекращать свою деятельность.

Пример редакции