得(え)手(て)勝(かっ)手(て)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   произвол; по своему усмотрению; эгоистично

   EN self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   得(え)手(て)勝(かっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるのは、相(あい)手(て)に失(しつ)礼(れい)です。

   • Вести себя произвольно — это неуважительно по отношению к другому человеку.

   Слова:得(え)手(て)勝(かっ)手(て)態(たい)度(ど)を取(と)る相(あい)手(て)失(しつ)礼(れい)

   Проверено

   彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の都(つ)合(ごう)の良(よ)いように、得(え)手(て)勝(かっ)手(て)なことを言(い)っている。

   • Он всегда говорит только то, что ему удобно, совершенно произвольно.

   Слова:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)都(つ)合(ごう)のいいように得(え)手(て)勝(かっ)手(て)言(い)う

   Проверено

Примеры предложений 2