相(あい)合(あい)傘(がさ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   совместное использование зонта

   EN sharing an umbrella; being under one umbrella

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

   • Двое студентов под одним зонтом — довольно изысканная ситуация.

   Слова:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな

   Проверено

   へえ、あんたち二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)で帰(かえ)ってきたんだ。熱(あつ)々(あつ)だねえ。

   • О, вы двое вернулись домой вместе под одним зонтом. Прямо пара, не нарадуешься.

   Слова:二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)帰(かえ)ってくるあつあつ

2. 2

   символ влюбленной пары (рисунок зонта с двумя именами)

   EN drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")

Примеры предложений 2