諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   но-прилагательноеприлагательное на -taruнаречие с частицей と

   множество различных теорий; противоречивые мнения; множество слухов

   EN divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)については、諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)紛(ぷん)の憶(おく)測(そく)が飛(と)び交(か)っている。

   • Что касается истины об инциденте, то ходит множество противоречивых предположений.

   Слова:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)について諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)憶(おく)測(そく)飛(と)び交(か)う

   Проверено

   この問(もん)題(だい)については、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)紛(ぷん)として、結(けつ)論(ろん)が出(で)ていない状(じょう)況(きょう)です。

   • Что касается этой проблемы, среди экспертов существуют различные теории, и ситуация такова, что решение еще не вынесено.

   Слова:問(もん)題(だい)について専(せん)門(もん)家(か)間(あいだ)諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)として結(けつ)論(ろん)出(で)る状(じょう)況(きょう)

   Проверено

Примеры предложений 2