Регистрация

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

первоначальное намерение; первоначальный энтузиазм
EN one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Почему бы вам не оставаться верным своим первоначальным намерениям?

Слова:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
Проверено
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Не забывай о своем первоначальном намерении.

Слова:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
существительноено-прилагательноена-прилагательное

неопытность; наивность
EN inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Он неопытный юноша.

Слова:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
Проверено

Примеры предложений 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Почему бы вам не оставаться верным своим первоначальным намерениям?

Слова:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

Проверено

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Он неопытный юноша.

Слова:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

Пример редакции

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Не забывай о своем первоначальном намерении.

Слова:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

Автоматическое совпадение

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

Давайте вернемся к истокам.

Слова:初(しょ)心(しん)カエリましょう

Автоматическое совпадение

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

Я говорю это не просто так. Давайте вернемся к истокам и сделаем это заново.

Слова:悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

Автоматическое совпадение