在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)宣(せん)言(げん)の内(ない)容(よう)を踏(ふ)まえて、出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がある方(かた)以(い)外(がい)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)を推(すい)奨(しょう)します。

• В соответствии с содержанием объявления чрезвычайного положения, всем, кому нет необходимости приходить в офис, рекомендуется работать удаленно.

この新(あたら)しいシステムは、オフィス作(さ)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)中(ちゅう)の生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)にも役(やく)立(だ)ちます。

• Эта новая система полезна не только для офисной работы, но и для повышения продуктивности при удаленной работе.

今日(きょう)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)をしてるよ。

• Я сегодня работаю из дома.

在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)になってから、健(けん)康(こう)的(てき)になった気(き)がする。

• Мне кажется, с тех пор как я перешел на удаленную работу, я стал здоровее.