一(いち)軍(ぐん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   одна армия

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • Военачальник отправился в бой, ведя за собой армию.

   Слова:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   Проверено
2. 2

   вся армия

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • Моральный дух первой команды поднялся.

   Слова:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   Проверено
3. 3

   основной состав

   EN first team; first-string players

   спорт

   См. также: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • Игрок вернулся в основной состав.

   Слова:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • Он поднялся в основной состав профессиональной бейсбольной лиги.

   Слова:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   популярные люди; элита класса

   EN the cool kids; the popular kids

   разговорное

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • Она из элиты класса.

   Слова:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   Проверено

Примеры предложений 6