レーン

右(みぎ)のレーンを走(はし)る。

• Я еду по правой полосе.

ボウリングのレーンが空(あ)いている。

• Дорожка для боулинга свободна.

コンビニでは、お客(きゃく)さんがレジに並(なら)ぶごとに、レーンを割(わ)り当(あ)てます。

• В магазине формата «комбини» каждому клиенту, встающему в очередь к кассе, назначается отдельная линия.

ここのプールは、６レーンあります。

• В этом бассейне 6 дорожек.

コック・レーンの幽(ゆう)霊(れい)は英(えい)国(こく)の十(じゅう)八(はち)世(せい)紀(き)の幽(ゆう)霊(れい)話(ばなし)のひとつです。

• Призрак Кок-лейн — это одна из британских историй о привидениях XVIII века.

8世(せい)紀(き)にジャワ島(とう)中(ちゅう)部(ぶ)に成(せい)立(りつ)したシャイレーンドラ朝(あさ)では大(だい)乗(じょう)仏(ぶっ)教(きょう)が栄(さか)え、ボロブドゥールなどの仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)された。

• В династии Шайлендра, возникшей в VIII веке в центральной части острова Ява, процветал буддизм Махаяны, и были воздвигнуты буддийские храмы, такие как Боробудур.

三(さん)番(ばん)のレーンで泳(およ)ぐ。

• Swim in lane three.