血(ち)の出(で)るよう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadjetivo -na

   extenuante; de um esforço hercúleo; árduo

   EN painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling

   expressão idiomática

   Ver também: 血(ち)の滲(にじ)むよう

   彼(かれ)は血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)して、ついに一(いち)流(りゅう)のピアニストになった。

   • Ele esforçou-se até ao limite e acabou por se tornar um pianista de primeira classe.

   Palavras:彼(かれ)血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)ついに一(いち)流(りゅう)ピアニスト

   Verificado

Frases de exemplo 1