我(わ)が身可愛(みかわい)さ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   amor-próprio; egoísmo; preocupação consigo mesmo

   EN looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else

   expressão idiomática

   危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)した時(とき)、人(ひと)は無(む)意(い)識(しき)に我(わ)が身可愛(みかわい)さで行(こう)動(どう)しがちです。

   • Quando confrontadas com uma crise, as pessoas tendem a agir inconscientemente de forma egoísta.

   Palavras:危(き)機(き)直(ちょく)面(めん)時(とき)人(ひと)無(む)意(い)識(しき)我(わ)が身可愛(みかわい)さ行(こう)動(どう)しがち

   Verificado

   災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

   • Em caso de desastre, se a reação inicial for atrasada por puro egoísmo, tornar-se-á realmente irreparável.

   Palavras:災(さい)害(がい)我(わ)が身可愛(みかわい)さ初(しょ)動(どう)遅(おく)れる本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになる

   Verificado

Frases de exemplo 2