苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo suru (classe especial)

   sofrer uma derrota; passar por uma experiência amarga

   EN to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

   expressão idiomática

   Ver também: 苦(く)杯(はい)をなめる

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

   • Ele envolveu-se em transações ilegais e acabou por sofrer as consequências amargas.

   Palavras:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

   Verificado

   期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

   • O projeto que eu esperava fracassou, e voltei para casa com um sentimento de amargura.

   Palavras:期(き)待(たい)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)い出(で)帰(き)宅(たく)

   Verificado

Frases de exemplo 2