ピンポン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   ding-dong

   EN ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.)

   onomatopeia ou palavra mimética

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   campainha; interfone

   EN doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button

   coloquialonomatopeia ou palavra mimética

   会(かい)社(しゃ)では、インターホンの「ピンポン」で社(しゃ)員(いん)が呼(よ)び出(だ)される。

   • Na empresa, os funcionários são chamados pelo «ding-dong» do interfone.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)インターホンピンポン社(しゃ)員(いん)呼(よ)び出(だ)す

   Verificado

   玄(げん)関(かん)のドアベルの「ピンポン」が鳴(な)り、誰(だれ)かが来(き)たことを知(し)らせた。

   • O sino da porta de entrada tocou, avisando que alguém tinha chegado.

   Palavras:玄(げん)関(かん)ドアベルピンポン鳴(な)り誰(だれ)か来(き)た知(し)らせる

   Verificado
3. 3

   interjeição

   ding ding ding!; correto!

   EN ding ding ding!; correct!; right answer!

   coloquialonomatopeia ou palavra mimética

   ピンポン、ピンポーン！正(せい)解(かい)です！

   • Ping, pong! Está correto!

   Palavras:ピンポンピンポン正(せい)解(かい)

Frases de exemplo 3