月(つき)夜(よ)の蟹(かに)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   caranguejo numa noite de lua

   EN crab with little meat; crab of a moonlit night

2. 2

   algo sem substância; algo sem conteúdo

   EN something with no meat to it; something unsubstantial

   expressão idiomática

   彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

   • O discurso dele soava bem, mas o conteúdo era raso e era como um caranguejo sob a luz do luar: vazio por dentro.

   Palavras:かのスピーチ聞(き)こえ中(なか)身(み)薄(うす)いまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)

   Verificado

Frases de exemplo 1