心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   se libertares a mente de todos os pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco; alcançar a calma mental absoluta

   EN if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

   provérbio

   Ver também: 心(しん)頭(とう)滅(めっ)却(きゃく)

   禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)で心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し、どんな試(し)練(れん)も乗(の)り越(こ)えられるという。

   • Diz-se que, com a prática do zen, se conseguirmos esvaziar a mente, até o fogo se torna fresco e seremos capazes de superar qualquer provação.

   Palavras:禅(ぜん)修(しゅ)行(ぎょう)心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)しどんな試(し)練(れん)乗(の)り越(こ)えるという

   Verificado

Frases de exemplo 1