小(こ)回(まわ)りがきく

こまわりがきくkomawarigakiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressãoverbo godan terminado em -ku

ser manobrável; ter um raio de viragem curto
EN to have a short turning radius (e.g. car)
軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)の方(ほう)が小(こ)回(まわ)りがきくので重(ちょう)宝(ほう)している。

A luz de dimensões é útil porque é mais manobrável.

Palavras:軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)方(ほう)小(こ)回(まわ)りがきく重(ちょう)宝(ほう)
ser adaptável; ser versátil
EN to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances

軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)の方(ほう)が小(こ)回(まわ)りがきくので重(ちょう)宝(ほう)している。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	小(こ)回(まわ)りがきくこまわりがきく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	小(こ)回(まわ)りがききますこまわりがききます
Negativonão …	小(こ)回(まわ)りがきかないこまわりがきかない
Negativo polidopolido: não …	小(こ)回(まわ)りがききませんこまわりがききません
Passado… no passado	小(こ)回(まわ)りがきいたこまわりがきいた
Passado polidopolido: … no passado	小(こ)回(まわ)りがききましたこまわりがききました
Passado negativonão … no passado	小(こ)回(まわ)りがきかなかったこまわりがきかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	小(こ)回(まわ)りがきいてこまわりがきいて
Potencialpode …	小(こ)回(まわ)りがきけるこまわりがきける
Passivoé …-ado (passivo)	小(こ)回(まわ)りがきかれるこまわりがきかれる
Causativofazer/deixar alguém …	小(こ)回(まわ)りがきかせるこまわりがきかせる
Volitivovamos …, tencionar …	小(こ)回(まわ)りがきこうこまわりがきこう
Imperativoordem brusca	小(こ)回(まわ)りがきけこまわりがきけ
Condicional (-ba)se …	小(こ)回(まわ)りがきけばこまわりがきけば