首(くび)を取(と)る

くびをとるkubiotoru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

decapitar
EN to decapitate; to take (someone's) head off
2
derrubar; destituir
EN to depose; to topple

expressão idiomática
不(ふ)正(せい)を暴(あば)き、汚(お)職(しょく)した大(だい)臣(じん)を首(くび)をとった。

Desmascarei a fraude e derrubei o ministro corrupto.

Palavras:不(ふ)正(せい)暴(あば)く汚(お)職(しょく)大(だい)臣(じん)首(くび)を取(と)る
Verificado

不(ふ)正(せい)を暴(あば)き、汚(お)職(しょく)した大(だい)臣(じん)を首(くび)をとった。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	首(くび)を取(と)るくびをとる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	首(くび)を取(と)りますくびをとります
Negativonão …	首(くび)を取(と)らないくびをとらない
Negativo polidopolido: não …	首(くび)を取(と)りませんくびをとりません
Passado… no passado	首(くび)を取(と)ったくびをとった
Passado polidopolido: … no passado	首(くび)を取(と)りましたくびをとりました
Passado negativonão … no passado	首(くび)を取(と)らなかったくびをとらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	首(くび)を取(と)ってくびをとって
Potencialpode …	首(くび)を取(と)れるくびをとれる
Passivoé …-ado (passivo)	首(くび)を取(と)られるくびをとられる
Causativofazer/deixar alguém …	首(くび)を取(と)らせるくびをとらせる
Volitivovamos …, tencionar …	首(くび)を取(と)ろうくびをとろう
Imperativoordem brusca	首(くび)を取(と)れくびをとれ
Condicional (-ba)se …	首(くび)を取(と)ればくびをとれば