小(こ)天(てん)狗(ぐ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pequeno tengu

   EN small tengu

   Ver também: 天(てん)狗(ぐ)

2. 2

   jovem promessa das artes marciais

   EN promising young martial arts practitioner

   expressão idiomática

   彼(かれ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と呼(よ)ばれるほど、柔(じゅう)道(どう)の才(さい)能(のう)にあふれていた。

   • Ele era tão talentoso no judo que era chamado de 'Kotengu'.

   Palavras:彼(かれ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)呼(よ)ばれる柔(じゅう)道(どう)才(さい)能(のう)あふれる

   Verificado

   まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

   • Ainda é jovem, mas a sua perícia na esgrima é tal que é aclamado como um pequeno Tengu.

   Palavras:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

   Verificado

Frases de exemplo 2