言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす

ことばをつくすkotobaotsukusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

dizer tudo o que se pode; esgotar as palavras; usar todos os argumentos possíveis
EN to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

万(まん)の言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしても足(た)りない。

Palavras:万(まん)言(こと)葉(ば)を尽(つ)くす足(た)りない

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くすことばをつくす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしますことばをつくします
Negativonão …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさないことばをつくさない
Negativo polidopolido: não …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしませんことばをつくしません
Passado… no passado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしたことばをつくした
Passado polidopolido: … no passado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしましたことばをつくしました
Passado negativonão … no passado	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさなかったことばをつくさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くしてことばをつくして
Potencialpode …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせることばをつくせる
Passivoé …-ado (passivo)	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くされることばをつくされる
Causativofazer/deixar alguém …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くさせることばをつくさせる
Volitivovamos …, tencionar …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くそうことばをつくそう
Imperativoordem brusca	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせことばをつくせ
Condicional (-ba)se …	言(こと)葉(ば)を尽(つ)くせばことばをつくせば