明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   até os especialistas cometem erros; nem o espelho mais perfeito mostra tudo

   EN anyone can make a mistake; even Homer nods; even a polished mirror conceals its reverse side

   provérbio

   先(せん)生(せい)でもミスをするのは、明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず、ということだ。

   • O facto de até os professores cometerem erros significa que nem mesmo um espelho límpido reflete tudo.

   Palavras:先(せん)生(せい)明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさずということだ

   Verificado

   完(かん)璧(ぺき)に見(み)える人(ひと)でも、たまには見(み)落(お)としがあるものだ。明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず、というわけだ。

   • Mesmos as pessoas que parecem perfeitas cometem falhas de vez em quando. É como se diz: nem um espelho límpido ilumina o seu avesso.

   Palavras:完(かん)璧(ぺき)見(み)える人(ひと)たまに見落(みおと)し明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさずというわけ

   Verificado

Frases de exemplo 2