口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadjetivo -nasubstantivo

   eloquente e habilidoso

   EN both eloquent and skilled

   expressão idiomática

   口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)な社(しゃ)員(いん)は、営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)もトップクラスだ。

   • Os funcionários que são tão bons de palavra como de ação também estão no topo das vendas.

   Palavras:口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)社(しゃ)員(いん)営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)トップクラス

   Verificado

   彼(かれ)は口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)もこなすことができる。

   • Ele é tão eloquente como habilidoso e consegue realizar qualquer trabalho difícil.

   Palavras:彼(かれ)口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)こなすことができる

   Verificado

Frases de exemplo 2