金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   revelar a sua verdadeira face; mostrar a sua verdadeira natureza

   EN to reveal one's true colors

   expressão idiomática

   Ver também: メッキが剥(は)げる

   その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

   • A empresa realizava atividades de caridade para o público, mas uma investigação interna revelou a verdade e expôs irregularidades.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をして内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)

   Verificado

Frases de exemplo 1