暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -su

   não conseguir distinguir uma coisa de outra

   EN to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow

   expressão idiomática

   暗(くら)闇(やみ)の中(なか)では、暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)すようで、何(なに)が何(なん)だか区(く)別(べつ)がつかなかった。

   • No escuro, não se conseguia distinguir nada, como se estivesse a tirar uma vaca da escuridão.

   Palavras:暗(くら)闇(やみ)内(うち)暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)す何(なに)が何(なん)だか区(く)別(べつ)がつく

   Verificado

Frases de exemplo 1