剥(は)がれ落(お)ちる

はがれおちるhagareochiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

descascar; cair em pedaços
EN to peel off and fall; to flake away

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

No topo do capacete velho, a tinta colorida tinha descascado devido aos anos de utilização.

Exemplo editorial

屋(や)根(ね)の一(いち)部(ぶ)が剥(は)がれ落(お)ちた。

Palavras:屋(や)根(ね)一(いち)部(ぶ)剥(は)がれ落(お)ちる

Correspondência automática

切(きっ)手(て)が封(ふう)筒(とう)から剥(は)がれ落(お)ちた。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	剥(は)がれ落(お)ちるはがれおちる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	剥(は)がれ落(お)ちますはがれおちます
Negativonão …	剥(は)がれ落(お)ちないはがれおちない
Negativo polidopolido: não …	剥(は)がれ落(お)ちませんはがれおちません
Passado… no passado	剥(は)がれ落(お)ちたはがれおちた
Passado polidopolido: … no passado	剥(は)がれ落(お)ちましたはがれおちました
Passado negativonão … no passado	剥(は)がれ落(お)ちなかったはがれおちなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	剥(は)がれ落(お)ちてはがれおちて
Potencialpode …	剥(は)がれ落(お)ちられるはがれおちられる
Passivoé …-ado (passivo)	剥(は)がれ落(お)ちられるはがれおちられる
Causativofazer/deixar alguém …	剥(は)がれ落(お)ちさせるはがれおちさせる
Volitivovamos …, tencionar …	剥(は)がれ落(お)ちようはがれおちよう
Imperativoordem brusca	剥(は)がれ落(お)ちろはがれおちろ
Condicional (-ba)se …	剥(は)がれ落(お)ちればはがれおちれば