恐(きょう)怖(ふ)にとらわれる

きょうふにとらわれるkyoufunitorawareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

ser tomado pelo medo; ser agarrado pelo pânico
EN to be seized with fear; to be seized with panic

Frases com esta palavra

Ainda não há frases de exemplo para esta palavra.

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれるきょうふにとらわれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれますきょうふにとらわれます
Negativonão …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれないきょうふにとらわれない
Negativo polidopolido: não …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれませんきょうふにとらわれません
Passado… no passado	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれたきょうふにとらわれた
Passado polidopolido: … no passado	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれましたきょうふにとらわれました
Passado negativonão … no passado	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれなかったきょうふにとらわれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれてきょうふにとらわれて
Potencialpode …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれられるきょうふにとらわれられる
Passivoé …-ado (passivo)	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれられるきょうふにとらわれられる
Causativofazer/deixar alguém …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれさせるきょうふにとらわれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれようきょうふにとらわれよう
Imperativoordem brusca	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれろきょうふにとらわれろ
Condicional (-ba)se …	恐(きょう)怖(ふ)にとらわれればきょうふにとらわれれば

Kanji desta palavra

恐(きょう)medo, temor, assustadorlê-se きょう · on'yomi (leitura chinesa)10 traços · JLPT N3 怖(ふ)medo, temor, assustarlê-se ふ · on'yomi (leitura chinesa)8 traços · JLPT N3 囚(しゅう)prisioneiro, estar cativo5 traços · JLPT N1 捕(つか)capturar, agarrar, prisioneiro10 traços · JLPT N3 捉(とら)agarrar, capturar, compreender10 traços · JLPT N1

Outras formas

恐(きょう)怖(ふ)に囚(とら)われる【きょうふにとらわれる】
恐(きょう)怖(ふ)に捕(と)らわれる【きょうふにとらわれる】
恐(きょう)怖(ふ)に捉(とら)われる【きょうふにとらわれる】
恐(きょう)怖(ふ)に捕(とら)われる【きょうふにとらわれる】