寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -su

   ferir com um comentário mordaz; matar com uma lâmina curta

   EN to make a cutting remark; to kill someone with a short blade

   expressão idiomática

   彼(かの)女(じょ)の鋭(するど)い指(し)摘(てき)は、寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)すように、議(ぎ)論(ろん)の核(かく)心(しん)を突(つ)いた。

   • A sua observação perspicaz atingiu o cerne do debate, tal como um golpe mortal mataria um homem.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)鋭(するど)い指(し)摘(てき)寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)すように議(ぎ)論(ろん)核(かく)心(しん)突(つ)く

   Verificado

Frases de exemplo 1