狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   tal pai, tal filho; veio ao mundo para ser como os pais

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   provérbiotermo raro

   Ver também: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Aquela criança calada herdou isso do pai. É como se dissesse que o filho é tal qual o pai.

   Palavras:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Verificado

Frases de exemplo 1