頭(あたま)をかかえる

あたまをかかえるatamaokakaeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

自(じ)治(ち)体(たい)はゴミ処(しょ)理(り)問(もん)題(だい)に頭(あたま)を抱(かか)えている。

Os municípios estão com dores de cabeça devido ao problema do tratamento de resíduos.

Correspondência automática

なかなか解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからず、頭(あたま)を抱(かか)えている。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	頭(あたま)をかかえるあたまをかかえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	頭(あたま)をかかえますあたまをかかえます
Negativonão …	頭(あたま)をかかえないあたまをかかえない
Negativo polidopolido: não …	頭(あたま)をかかえませんあたまをかかえません
Passado… no passado	頭(あたま)をかかえたあたまをかかえた
Passado polidopolido: … no passado	頭(あたま)をかかえましたあたまをかかえました
Passado negativonão … no passado	頭(あたま)をかかえなかったあたまをかかえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	頭(あたま)をかかえてあたまをかかえて
Potencialpode …	頭(あたま)をかかえられるあたまをかかえられる
Passivoé …-ado (passivo)	頭(あたま)をかかえられるあたまをかかえられる
Causativofazer/deixar alguém …	頭(あたま)をかかえさせるあたまをかかえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	頭(あたま)をかかえようあたまをかかえよう
Imperativoordem brusca	頭(あたま)をかかえろあたまをかかえろ
Condicional (-ba)se …	頭(あたま)をかかえればあたまをかかえれば