うまい汁(しる)を吸(す)う

うまいしるをすうumaishiruosuu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

そのプロジェクトはうまい汁(しる)を吸(す)うための手(しゅ)段(だん)に過(す)ぎないと批(ひ)判(はん)された。

O projeto foi criticado por não passar de um meio para tirar proveito da situação.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	うまい汁(しる)を吸(す)ううまいしるをすう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	うまい汁(しる)を吸(す)いますうまいしるをすいます
Negativonão …	うまい汁(しる)を吸(す)わないうまいしるをすわない
Negativo polidopolido: não …	うまい汁(しる)を吸(す)いませんうまいしるをすいません
Passado… no passado	うまい汁(しる)を吸(す)ったうまいしるをすった
Passado polidopolido: … no passado	うまい汁(しる)を吸(す)いましたうまいしるをすいました
Passado negativonão … no passado	うまい汁(しる)を吸(す)わなかったうまいしるをすわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	うまい汁(しる)を吸(す)ってうまいしるをすって
Potencialpode …	うまい汁(しる)を吸(す)えるうまいしるをすえる
Passivoé …-ado (passivo)	うまい汁(しる)を吸(す)われるうまいしるをすわれる
Causativofazer/deixar alguém …	うまい汁(しる)を吸(す)わせるうまいしるをすわせる
Volitivovamos …, tencionar …	うまい汁(しる)を吸(す)おううまいしるをすおう
Imperativoordem brusca	うまい汁(しる)を吸(す)えうまいしるをすえ
Condicional (-ba)se …	うまい汁(しる)を吸(す)えばうまいしるをすえば