乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   traidor; súbdito rebelde e filho ingrato

   EN rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   そのような乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の言(こと)葉(ば)を真(しん)に受(う)けてはいけない。

   • Não se deve levar a sério as palavras de tal traidor.

   Palavras:そのよう乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)言(こと)葉(ば)真(ま)に受(う)ける

   Verificado

   彼(かれ)はかつて主(しゅ)君(くん)を裏(うら)切(ぎ)った乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の末(まつ)裔(えい)だと噂(うわさ)されていた。

   • Rumorava-se que ele era descendente de um súbdito traidor e desleal que outrora tinha traído o seu senhor.

   Palavras:彼(かれ)かつて主(しゅ)君(くん)裏(うら)切(ぎ)る乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)末(まつ)裔(えい)噂(うわさ)される

   Verificado

Frases de exemplo 2