未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   apego e compaixão; arrependimento e simpatia

   EN regret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   去(さ)りし日(ひ)を未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)し、故(こ)人(じん)の思(おも)い出(で)に花(はな)を手(た)向(む)けた。

   • Lamentando os dias que passaram, ofereci flores em memória do falecido.

   Palavras:去(さ)る日(ひ)未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)故(こ)人(じん)思(おも)い出(で)花(はな)手(た)向(む)ける

   Verificado

   亡(な)くなった恋(こい)人(びと)への未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)を抱(かか)えたまま、彼(かれ)は人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み続(つづ)けた。

   • Ele continuou a seguir com a sua vida, mantendo ainda o apego à sua falecida namorada.

   Palavras:亡(な)くなる恋(こい)人(びと)未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)抱(かか)える彼(かれ)人(じん)生(せい)歩(あゆ)み続(つづ)ける

   Verificado

Frases de exemplo 2