強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   medida drástica; medida rigorosa

   EN tough measure; firm step; strong measure

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • Deve-se enfrentar as organizações criminosas com medidas rigorosas.

   Palavras:犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • Devido ao mau desempenho económico, a empresa viu-se obrigada a tomar medidas drásticas de imediato.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   Verificado

Frases de exemplo 2