半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   conhecimento superficial; saber a meio

   EN superficial knowledge; half knowledge

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は、専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)がない人(ひと)には半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)でしか聞(き)こえなかった。

   • As explicações dele soavam apenas como algo que se percebia a meio para quem não tinha conhecimentos especializados.

   Palavras:かの説(せつ)明(めい)専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)人(ひと)半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)聞(き)こえる

   Verificado

   専(せん)門(もん)家(か)ではないので、ただの半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)ではありますが、何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません。

   • Como não sou um especialista, o meu conhecimento é apenas superficial, mas talvez lhe possa ser útil de alguma forma.

   Palavras:専(せん)門(もん)家(か)ではある半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません

   Verificado

Frases de exemplo 2