一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   alternância constante entre o aparente e o real; imprevisibilidade

   EN constantly changing phase and being highly unpredictable

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、投(とう)資(し)家(か)たちは常(つね)に警(けい)戒(かい)を怠(おこた)らない。

   • As tendências do mercado são uma mistura de aparência e realidade, e os investidores nunca baixam a guarda.

   Palavras:市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)投(とう)資(し)家(か)常(つね)に警(けい)戒(かい)怠(おこた)る

   Verificado

   彼(かれ)の気(き)分(ぶん)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が当(あ)たらないかのようだ。

   • O seu humor é tão instável que parece que a previsão do tempo nunca acerta.

   Palavras:かの気(き)分(ぶん)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)当(あ)たるようだ

   Verificado

Frases de exemplo 2