一(ひと)皮(かわ)剥(む)く

ひとかわむくhitokawamuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

amadurecer; desenvolver-se; revelar-se
EN to show someone's true colors; to remove someone's mask; to take the veneer off something

文(ぶん)明(めい)人(ひと)も一(ひと)皮(かわ)むけば野(や)蛮(ばん)人(じん)。

Verificado

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	一(ひと)皮(かわ)剥(む)くひとかわむく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きますひとかわむきます
Negativonão …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かないひとかわむかない
Negativo polidopolido: não …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きませんひとかわむきません
Passado… no passado	一(ひと)皮(かわ)剥(む)いたひとかわむいた
Passado polidopolido: … no passado	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きましたひとかわむきました
Passado negativonão … no passado	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かなかったひとかわむかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	一(ひと)皮(かわ)剥(む)いてひとかわむいて
Potencialpode …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けるひとかわむける
Passivoé …-ado (passivo)	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かれるひとかわむかれる
Causativofazer/deixar alguém …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かせるひとかわむかせる
Volitivovamos …, tencionar …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)こうひとかわむこう
Imperativoordem brusca	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けひとかわむけ
Condicional (-ba)se …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けばひとかわむけば