地(ち)位(い)を得(え)る

ちいをえるchiioeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

obter um cargo; alcançar uma posição
EN to acquire a position; to hold an appointment

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに同(どう)列(れつ)の地(ち)位(い)を得(え)ることができた。

Após anos de esforço, ele conseguiu finalmente alcançar uma posição de igual estatuto.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	地(ち)位(い)を得(え)るちいをえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	地(ち)位(い)を得(え)ますちいをえます
Negativonão …	地(ち)位(い)を得(え)ないちいをえない
Negativo polidopolido: não …	地(ち)位(い)を得(え)ませんちいをえません
Passado… no passado	地(ち)位(い)を得(え)たちいをえた
Passado polidopolido: … no passado	地(ち)位(い)を得(え)ましたちいをえました
Passado negativonão … no passado	地(ち)位(い)を得(え)なかったちいをえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	地(ち)位(い)を得(え)てちいをえて
Potencialpode …	地(ち)位(い)を得(え)られるちいをえられる
Passivoé …-ado (passivo)	地(ち)位(い)を得(え)られるちいをえられる
Causativofazer/deixar alguém …	地(ち)位(い)を得(え)させるちいをえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	地(ち)位(い)を得(え)ようちいをえよう
Imperativoordem brusca	地(ち)位(い)を得(え)ろちいをえろ
Condicional (-ba)se …	地(ち)位(い)を得(え)ればちいをえれば