牛(うし)の歩(あゆ)み

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   passo de caracol; lentidão extrema

   EN snail's pace; ox walk

   expressão idiomática

   彼(かれ)は牛(うし)の歩(あゆ)みで課(か)題(だい)を進(すす)め、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかった。

   • Ele avançou a passo de caracol e não conseguiu cumprir o prazo.

   Palavras:彼(かれ)牛(うし)の歩(あゆ)み課(か)題(だい)進(すす)む締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う

   Verificado

   このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)は牛(うし)の歩(あゆ)みで、いつになるかわからない。

   • O progresso deste projeto é extremamente lento, e não se sabe quando terminará.

   Palavras:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)牛(うし)の歩(あゆ)みわかる

   Verificado

Frases de exemplo 2