舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lábia; conversa fiada; bajulação para enganar

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • Ninguém se deixa enganar mais pelas suas palavras vazias.

   Palavras:かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   Verificado

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • Tanto o meu pai como a minha mãe são enganados pela lábia daquele homem.

   Palavras:男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   Verificado

Frases de exemplo 2