小(こ)刻(きざ)み

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   picado fino; pedaços pequenos

   EN mincing; chopping finely

   ねぎの小(こ)刻(きざ)みを薬(やく)味(み)にする。

   • Utilizam-se cebolinhas finamente picadas como condimento.

   Palavras:小(こ)刻(きざ)み薬(やく)味(み)

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nasubstantivo

   movimentos curtos e rápidos; tremores

   EN short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps)

   寒(さむ)さで体(からだ)が小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)える。

   • O meu corpo treme ligeiramente de frio.

   Palavras:寒(さむ)さ体(からだ)小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

   Verificado

   彼(かれ)は寒(さむ)さで小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)えていました。

   • Ele estava a tremer de frio.

   Palavras:彼(かれ)寒(さむ)さ小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

3. 3

   aos poucos; gradualmente

   EN gradual; bit by bit; little by little

   値(ね)段(だん)を小(こ)刻(きざ)みに上(あ)げる。

   • Aumentar os preços gradualmente.

   Palavras:値(ね)段(だん)小(こ)刻(きざ)み上(あ)げる

   Verificado

Frases de exemplo 4