纏(てん)綿(めん)

てんめんtenmen

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -taruadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

emaranhamento; afeto persistente; envolvimento
EN entanglement; clinging affection; involvement

幼(おさな)い頃(ころ)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)り、情(じょう)緒(ちょ)纏(てん)綿(めん)な気(き)持(も)ちになった。

As memórias da minha infância reviveram, e fiquei com um sentimento de profunda nostalgia.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、多(おお)くの人(ひと)の心(こころ)に情(じょう)緒(ちょ)纏(てん)綿(めん)とした感(かん)動(どう)を呼(よ)び起(お)こした。

A sua voz cantada despertou uma emoção profunda e melancólica no coração de muitas pessoas.