集(しゅう)票(ひょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   recolha de votos; angariação de votos

   EN gathering votes; garnering votes; pulling in votes

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)の最(さい)終(しゅう)盤(ばん)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)は地(じ)道(みち)な街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)で集(しゅう)票(ひょう)に奔(ほん)走(そう)した。

   • Na fase final da campanha eleitoral, o candidato empenhou-se em recolher votos através de persistentes comícios de rua.

   Palavras:選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)地(じ)道(みち)街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)集(しゅう)票(ひょう)奔(ほん)走(そう)

   Verificado

   候(こう)補(ほ)者(しゃ)は集(しゅう)票(ひょう)に必(ひっ)死(し)です。

   • Os candidatos estão desesperados por recolher votos.

   Palavras:候(こう)補(ほ)者(しゃ)集(しゅう)票(ひょう)必(ひっ)死(し)

2. 2

   contagem de votos; recolha de boletins

   EN ballot collection; vote-counting

   投(とう)票(ひょう)が終(お)わり、集(しゅう)票(ひょう)が始(はじ)まった。

   • A votação terminou e a contagem de votos começou.

   Palavras:投(とう)票(ひょう)終(お)わり集(しゅう)票(ひょう)始(はじ)まる

   Verificado

Frases de exemplo 3