食(く)い下(さ)がる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   agarrar-se; agarrar-se firmemente

   EN to hang on to; to hang from; to cling to

   子(こ)どもが母(はは)の腕(うで)に食(く)い下(さ)がった。

   • A criança agarrava-se ao braço da mãe.

   Palavras:子(こ)供(ども)母(はは)腕(うで)食(く)い下(さ)がる

   Verificado
2. 2

   não ceder; persistir; manter-se firme

   EN to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose

   彼(かの)女(じょ)は給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げろと会(かい)社(しゃ)に食(く)い下(さ)がった。

   • Ela insistiu com a empresa para que lhe aumentassem o salário.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)給(きゅう)料(りょう)上(あ)げる会(かい)社(しゃ)食(く)い下(さ)がる

   Verificado

   記(き)者(しゃ)は大(だい)臣(じん)に食(く)い下(さ)がって質(しつ)問(もん)しました。

   • O jornalista insistiu perante o ministro para fazer perguntas.

   Palavras:記(き)者(しゃ)大(だい)臣(じん)食(く)い下(さ)がる質(しつ)問(もん)

3. 3

   executar uma técnica de ataque no sumo

   EN to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

   sumo

   小(こ)兵(ひょう)の力(りき)士(し)が相(あい)手(て)に食(く)い下(さ)がる。

   • Um lutador pequeno resiste tenazmente ao seu adversário.

   Palavras:小(こ)兵(ひょう)力(りき)士(し)相(あい)手(て)食(く)い下(さ)がる

   Verificado

Frases de exemplo 4