寒(さむ)々(ざむ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   invernal; gélido

   EN wintry; very cold-looking (e.g. landscape)

   寒(さむ)々(ざむ)とした冬(ふゆ)の景色(けしき)。

   • Uma paisagem de inverno gélida.

   Palavras:寒(さむ)々(ざむ)とする冬(ふゆ)景色(けしき)

   Verificado
2. 2

   desolado; deserto; despojado

   EN bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

   冬(ふゆ)の田(た)んぼは寒(さむ)々(ざむ)としています。

   • Os arrozais no inverno parecem desolados e frios.

   Palavras:冬(ふゆ)田(た)んぼ寒(さむ)々(ざむ)として

Frases de exemplo 2