百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   campanha das cem flores; florescimento da diversidade

   EN let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo histórico

   Nota: slogan do Partido Comunista Chinês

   党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

   • Sob o slogan «que floresçam cem flores e que debatam cem escolas», o partido recolheu diversas opiniões.

   Palavras:党(とう)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)スローガン様(さま)々(ざま)意(い)見(けん)募(つの)る

   Verificado

   文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)の中(ちゅう)国(ごく)では、一(いち)時(じ)的(てき)に「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)」の政(せい)策(さく)が採(と)られましたが、すぐに打(う)ち砕(くだ)かれました。

   • Na China antes da Revolução Cultural, adotou-se temporariamente a política de 'Cem flores florescerem', mas esta foi rapidamente esmagada.

   Palavras:文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)中(ちゅう)国(ごく)一(いち)時(じ)的(てき)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)政(せい)策(さく)すぐに

   Verificado

Frases de exemplo 2