粘(ねば)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   ser pegajoso; ser viscoso

   EN to be sticky; to be adhesive

   納(なっ)豆(とう)はよく粘(ねば)る。

   • O natto é muito pegajoso.

   Palavras:納(なっ)豆(とう)粘(ねば)る

   Verificado
2. 2

   perseverar; resistir; aguentar

   EN to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

   最(さい)後(ご)まで粘(ねば)って勝(か)った。

   • Aguentei até ao fim e ganhei.

   Palavras:最(さい)後(ご)まで粘(ねば)る勝(まさ)る

   Verificado

   トムはマラソン大(たい)会(かい)で最(さい)後(ご)まで粘(ねば)るも、ライバルに敗(やぶ)れた。

   • O Tom resistiu até ao fim na maratona, mas foi derrotado pelo seu rival.

   Palavras:マラソン大(たい)会(かい)最(さい)後(ご)まで粘(ねば)るライバル敗(やぶ)れる

Frases de exemplo 3