東(とう)海(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   região de Tokai

   EN Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)

   Ver também: 東(とう)海(かい)地(ち)方(ほう)

   東(とう)海(かい)地(ち)方(ほう)は製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)が盛(さか)んだ。

   • A região de Tokai tem uma indústria transformadora próspera.

   Palavras:東(とう)海(かい)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)盛(さか)ん

   Verificado
2. 2

   mar oriental

   EN eastern sea

   東(とう)海(かい)に昇(のぼ)る朝(あさ)日(ひ)が美(うつく)しい。

   • O nascer do sol sobre o mar de Tokai é lindo.

   Palavras:東(とう)海(かい)上(のぼ)る朝(あさ)日(ひ)美(うつく)しい

   Verificado

   日(に)本(ほん)海(かい)呼(こ)称(しょう)問(もん)題(だい)とは、世界中(せかいじゅう)の地(ち)図(ず)から「日(に)本(ほん)海(かい)」という呼(こ)称(しょう)を消(け)し、「東(とう)海(かい)」に書(か)き換(か)えようとする問(もん)題(だい)である。

   • O problema da designação do Mar do Japão é o problema de tentar apagar o nome «Mar do Japão» dos mapas de todo o mundo e substituí-lo por «Mar do Leste».

   Palavras:日(に)本(ほん)海(かい)呼(こ)称(しょう)問(もん)題(だい)世界中(せかいじゅう)地(ち)図(ず)という消(け)し東(とう)海(かい)書(か)き換(か)えるとするである

3. 3

   estrada Tokaido

   EN Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway)

   abreviaturatermo histórico

   Ver também: 東(とう)海(かい)道(どう)

4. 4

   Japão

   EN Japan

   termo poéticoarcaico

Frases de exemplo 3