虫(むし)の息(いき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   último suspiro; estar à beira da morte

   EN dying breath; dying whisper; being at death's door

   expressão idiomática

   先(せん)生(せい)は病(びょう)床(しょう)で虫(むし)の息(いき)で、最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)して亡(な)くなられました。

   • O professor estava no leito de morte, com o fôlego a esvair-se, e faleceu após deixar as suas últimas palavras.

   Palavras:先(せん)生(せい)病(びょう)床(しょう)虫(むし)の息(いき)最(さい)後(ご)言(こと)葉(ば)を残(のこ)す

   Verificado

Frases de exemplo 1